Como baixar legendas de vídeos do YouTube
O YouTube é uma das plataformas mais populares para assistir e compartilhar vídeos online. Possui milhões de vídeos sobre diversos temas, desde entretenimento e educação até notícias e esportes. Muitos desses vídeos possuem legendas, que são versões em texto do áudio que aparecem na tela. As legendas podem ajudá-lo a entender o que está sendo dito no vídeo, especialmente se você tiver dificuldades de audição, falar um idioma diferente ou quiser aprender novas palavras.
captions download youtube
Mas você sabia que também pode baixar legendas de vídeos do YouTube e salvá-las como arquivos de texto em seu computador? Isso pode ser útil por vários motivos, como visualização off-line, estudo, anotações e pesquisa. Neste artigo, mostraremos como baixar legendas de vídeos do YouTube como arquivos de texto usando dois métodos simples. Também mostraremos como usar as legendas baixadas para diferentes finalidades, como edição, adição ou conversão.
Por que você pode querer baixar legendas do YouTube
Benefícios de baixar legendas
Baixar legendas de vídeos do YouTube pode trazer muitos benefícios, como:
Melhorando sua compreensão e retenção do conteúdo do vídeo
Aprimorando suas habilidades linguísticas e vocabulário
Criando suas próprias notas ou resumos do vídeo
Citando ou citando o vídeo em seu trabalho acadêmico ou profissional
Compartilhar o vídeo com outras pessoas que podem não ter acesso ao YouTube ou à Internet
Ter uma cópia de backup das legendas caso sejam removidas ou alteradas pelo criador do vídeo
Tipos de legendas disponíveis no YouTube
Existem dois tipos de legendas disponíveis no YouTube:
Legendas geradas automaticamente: São legendas criadas automaticamente pelo YouTube usando a tecnologia de reconhecimento de fala. Eles nem sempre são precisos ou completos e podem não incluir pontuação ou letras maiúsculas. Eles geralmente são indicados por um ícone "CC" cinza abaixo do vídeo.
Legendas criadas manualmente: São legendas criadas pelo criador do vídeo ou por um serviço terceirizado. Eles geralmente são mais precisos e completos e podem incluir pontuação, letras maiúsculas e outras formatações. Eles geralmente são indicados por um ícone "CC" branco abaixo do vídeo.
Você pode baixar os dois tipos de legendas de vídeos do YouTube, mas pode preferir legendas criadas manualmente para melhor qualidade e legibilidade.
Como baixar legendas de vídeos do YouTube como arquivos de texto
Método 1: Copiar transcrições do YouTube
Este método envolve copiar a transcrição das legendas do YouTube e colá-la em um documento de texto. Esta é uma maneira rápida e fácil de baixar legendas como arquivos de texto, mas pode não preservar a formatação ou o tempo das legendas. Aqui estão os passos a seguir:
Etapa 1: navegue até um vídeo do YouTube com legendas
Vá ao YouTube e encontre um vídeo que tenha legendas. Você pode usar a opção de filtro para procurar vídeos com legendas. Você também pode verificar se um vídeo tem legendas procurando o ícone "CC" abaixo do vídeo.
Passo 2: Clique em abaixo do vídeo
Abaixo do vídeo, você verá três pontinhos (...) ao lado do botão "Salvar". Clique neles para abrir um menu.
Etapa 3: clique em Abrir transcrição
No menu, você verá uma opção chamada "Abrir transcrição". Clique nele para abrir uma barra lateral que mostra a transcrição das legendas.
Passo 4: Clique em seguido de Toggle Timestamps (Opcional)
Na barra lateral, você verá três pontos () no canto superior direito. Clique neles para abrir outro menu. No menu, você verá uma opção chamada "Alternar timestamps". Clique nele para ocultar ou mostrar os carimbos de data/hora das legendas. Você pode querer ocultá-los se não precisar deles em seu documento de texto.
Passo 5: Abra um novo documento de texto
No computador, abra um novo documento de texto usando um programa como o Bloco de Notas ou o WordPad. Você também pode usar um editor de texto online como o Google Docs ou o Microsoft Word Online.
Etapa 6: destaque e copie todo o texto da transcrição
Na barra lateral, realce e copie todo o texto da transcrição usando o mouse ou atalhos de teclado. Você também pode usar a opção "Selecionar tudo" no menu () para selecionar tudo de uma vez.
Passo 7: Copie e cole a transcrição
No documento de texto, cole o texto da transcrição usando o mouse ou atalhos de teclado. Você também pode usar a opção "Colar" no menu do seu editor de texto.
Etapa 8: salve a transcrição
Salve seu documento de texto usando o mouse ou atalhos de teclado. Você também pode usar a opção "Salvar" no menu do seu editor de texto. Dê um nome ao seu documento e escolha um local onde deseja salvá-lo.
Método 2: Usando um downloader de legendas
Esse método envolve o uso de um site de download de legendas que pode baixar legendas de vídeos do YouTube em diferentes formatos, como TXT ou SRT. Esta é uma maneira mais conveniente e confiável de baixar legendas como arquivos de texto, mas pode exigir uma conexão com a Internet e algumas etapas extras. Aqui estão os passos a seguir:
Etapa 1: navegue até um vídeo do YouTube com legendas
Vá ao YouTube e encontre um vídeo que tenha legendas. Você pode usar a opção de filtro para procurar vídeos com legendas. Você também pode verificar se um vídeo tem legendas procurando o ícone "CC" abaixo do vídeo.
Passo 2: Copie o URL do vídeo
Copie o URL do vídeo da barra de endereços do seu navegador. Você também pode clicar com o botão direito do mouse no vídeo e escolher "Copiar URL do vídeo" no menu.
Passo 3: Vá para um site de download de legendas
Vá para um site de download de legendas que pode baixar legendas de vídeos do YouTube, como DownSub, SaveSubs ou Y2Mate. Você pode encontrar mais sites procurando por "downloader de legendas do YouTube" no Google ou Bing.
Passo 4: Cole o URL do vídeo e selecione o idioma
Cole o URL do vídeo na caixa de entrada do site e clique em "Download" ou "Pesquisar". O site mostrará uma lista de legendas disponíveis para o vídeo em diferentes idiomas. Selecione o idioma que deseja baixar e clique nele.
Etapa 5: baixe o arquivo de legenda no formato TXT ou SRT
O site mostra uma prévia do arquivo de legenda e oferece opções para baixá-lo em diferentes formatos, como TXT ou SRT. Escolha o formato de sua preferência e clique em "Download" ou "Salvar". O arquivo de legenda será baixado para o seu computador como um arquivo de texto.
Como usar as legendas baixadas para diferentes fins
Como editar legendas em um editor de texto
Se você deseja editar legendas em um editor de texto, pode abri-las com qualquer programa que possa ler arquivos de texto, como Bloco de Notas, WordPad, Google Docs ou Microsoft Word Online. Você pode fazer alterações no texto, como corrigir ortografia, gramática, pontuação, capitalização ou formatação. Você também pode adicionar, excluir ou reorganizar as legendas como desejar. No entanto, tome cuidado para não alterar o significado ou o contexto das legendas, pois elas devem corresponder ao áudio do vídeo.
Como adicionar legendas a outro vídeo ou plataforma
Se você deseja adicionar legendas a outro vídeo ou plataforma, verifique se as legendas estão em um formato compatível e sincronizadas com o áudio. O formato mais comum para legendas é SRT, que significa SubRip Text. Os arquivos SRT contêm as legendas e seus timestamps, que indicam quando devem aparecer e desaparecer na tela. Você pode usar um editor de texto para criar ou editar arquivos SRT, mas precisa seguir um formato e uma sintaxe específicos. Como alternativa, você pode usar um editor de legendas ou uma ferramenta de conversão para criar ou editar arquivos SRT com mais facilidade.
Depois de ter seu arquivo de legenda no formato SRT, você pode enviá-lo para outro vídeo ou plataforma que suporte legendas, como YouTube, Vimeo, Facebook ou Instagram. Cada plataforma tem seu próprio processo de upload de legendas, mas geralmente você precisa ir nas configurações do vídeo e escolher a opção de adicionar legendas ou closed captions. Em seguida, você precisa selecionar o idioma e fazer o upload do seu arquivo SRT.Você também pode precisar ajustar o tempo ou o alinhamento das legendas se elas não estiverem sincronizadas com o áudio.
Como converter legendas para outros formatos ou idiomas
Se você deseja converter legendas para outros formatos ou idiomas, pode usar um conversor de legendas ou uma ferramenta de tradução. Existem muitas ferramentas online que podem converter legendas de um formato para outro, como TXT para SRT, SRT para VTT, VTT para SSA e assim por diante. Algumas dessas ferramentas são DownSub, SaveSubs, Subtitle Tools e Subtitle Cat. Você também pode usar essas ferramentas para editar ou modificar suas legendas antes de convertê-las.
Se você deseja traduzir legendas de um idioma para outro, pode usar uma ferramenta de tradução de legendas que pode traduzir legendas automaticamente usando tradução automática. Algumas dessas ferramentas são SubTranslate, Subtitles Translator e Google Translate. No entanto, esteja ciente de que a tradução automática pode não ser muito precisa ou natural e pode não capturar as nuances ou expressões idiomáticas do idioma original. Portanto, pode ser necessário verificar e editar manualmente as legendas traduzidas quanto à precisão e qualidade.
Conclusão
Neste artigo, mostramos como baixar legendas de vídeos do YouTube como arquivos de texto usando dois métodos simples: copiar transcrições do YouTube e usar um site de download de legendas. Também mostramos como usar as legendas baixadas para diferentes finalidades, como edição, adição ou conversão. Esperamos que este artigo tenha sido útil e informativo para você.
Baixar legendas de vídeos do YouTube pode ser uma ótima maneira de aprimorar sua experiência de visualização e aprender com o conteúdo do vídeo. Você também pode usar as legendas para diversos fins, como estudar, fazer anotações, pesquisar, citar, citar, compartilhar ou criar seu próprio conteúdo. As legendas também podem ajudá-lo a melhorar suas habilidades de linguagem e vocabulário, expondo-o a novas palavras e expressões.
Se você tiver alguma dúvida ou comentário sobre o download de legendas de vídeos do YouTube, sinta-se à vontade para deixá-los abaixo. Gostaríamos muito de ouvir de você e ajudá-lo.
perguntas frequentes
P: Como posso saber se um vídeo do YouTube tem legendas?
R: Você pode verificar se um vídeo do YouTube tem legendas procurando o ícone "CC" abaixo do vídeo. Se o ícone estiver cinza, significa que o vídeo possui legendas geradas automaticamente. Se o ícone estiver branco, significa que o vídeo possui legendas criadas manualmente.
P: Como faço para ativar ou desativar as legendas no YouTube?
R: Você pode ativar ou desativar as legendas no YouTube clicando no ícone "CC" abaixo do vídeo. Você também pode clicar no ícone de engrenagem e escolher "Legendas/CC" no menu. Você pode então selecionar o idioma e o tipo de legenda que deseja ver.
P: Como altero o tamanho da fonte ou a cor das legendas no YouTube?
R: Você pode alterar o tamanho da fonte ou a cor das legendas no YouTube clicando no ícone de roda dentada e escolhendo "Legendas/CC" no menu. Em seguida, clique em "Opções" e ajuste as configurações de acordo com sua preferência.
P: Como crio minhas próprias legendas para vídeos do YouTube?
R: Você pode criar suas próprias legendas para vídeos do YouTube usando um editor de legendas ou uma ferramenta de conversão que pode gerar arquivos SRT. Você também pode usar a própria ferramenta de legendas do YouTube, que permite fazer upload de um vídeo e adicionar legendas manualmente ou automaticamente. Você pode encontrar mais informações sobre como criar legendas para vídeos do YouTube aqui.
P: Como faço para relatar um problema com legendas no YouTube?
R: Você pode relatar um problema com legendas no YouTube clicando no ícone de bandeira abaixo do vídeo e escolhendo "Denunciar" no menu. Em seguida, selecione "Problema de legendas" e descreva o problema. Você também pode entrar em contato diretamente com o criador do vídeo e pedir que ele corrija ou melhore as legendas.
0517a86e26
Comments